Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat gij eendrachtelijk, met een mond, moogt verheerlijken den God en Vader van onzen Heere Jezus Christus. |
| Steph | ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | ina omothymadon en eni stomati doxazēte ton theon kai patera tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
| ASV | that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| BE | So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| Byz | ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| ELB05 | Christo Jesu gemäß, auf daß ihr einmütig mit einem Munde den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichet. |
| LSG | afin que tous ensemble, d'une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ. |
| Pesh | ܕܒܚܕ ܪܥܝܢ ܘܒܚܕ ܦܘܡ ܬܫܒܚܘܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | damit ihr einmütig, mit einem Munde Gott und den Vater unsres Herrn Jesus Christus lobet. |
| Scriv | ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Web | That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
| Weym | so that with oneness both of heart and voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
